Free work with horses is always based upon a complex and intuitive interaction of both partners. In my opinion, the resulting motion dialogue does not depend on the guidance of one side alone, but happens through the interaction...
Freiarbeit mit Pferden basiert immer auf der komplexen intuitiven Interaktion beider Partner*innen. Der entstehende Bewegungsdialog ist dabei aus meiner Sicht nicht allein von der Führung der einen Seite abhängig, sondern ergibt sich aus der wechselwirkenden...
My Haflinger mare Mausi and my PRE gelding Harry not only differ in gender and physique but above all in behavior and personality structure. Harry is an extroverted type, is very playful and energetically tackles life; Mausi in contrast, appears to be...
Meine Haflingerstute Mausi und mein PRE Wallach Harry unterscheiden sich nicht nur im Geschlecht und im Körperbau entscheidend, sondern vor allem auch im Verhalten und in ihrer Persönlichkeitsstruktur. Während Harry ein extrovertierter Typ ...
The more we are able to open our intuitive perceptual channel for the movements of horse and human, the less difficulty we will have to develop a truly synchronous dialogue of movement with our two-legged training partner...
Je mehr wir unseren intuitiven Wahrnehmungskanal für die Bewegungen des Pferdes und des Menschen öffnen, desto leichter wird es uns fallen einen wirklich synchronen Bewegungsdialog mit unserem*unserer zweibeinigen Trainingspartner*in zu ...
We continue to rediscover the joy of movement in our seminar with Lea and her thoroughbred Arabian horse Salima. After having and raising a foal, the mare shows little energy, and is not as enthusiastically absorbed in free work as before. So, we would...
Weiter geht es mit der Wiederentdeckung der eigenen Bewegungsfreude im Seminar mit Lea und ihrer Vollblutaraberstute Salima, die nach Fohlengeburt und Mutterzeit eher energielos war und nicht wie früher in der Freiarbeit enthusiastisch...
In my opinion, using the technique of unfocused gaze is an important tool to establish more harmony and connection with the horse when doing free groundwork. We are able to direct our gaze in different ways at the horse and our environment: It can either...
Ein für mich wichtiger Faktor für mehr Harmonie und die Verbindung zum Pferd bei der freien Bodenarbeit ist die Technik des weichen Blicks. Wir können unseren Blick auf verschiedene Arten auf das Pferd oder unsere Umgebung richten: Entweder fokussierend...